Spolszczenie

Musiolik - 21 lutego 2006, 18:58 37 komentarzy

Informacja

Ten artykuł wymaga edycji, aby być zgodnym z nowymi zasadami SquareZone. Obecna wersja zostanie wkrótce dostosowana do standardów.

Coraz bardziej się nam rozrasta ilość gier tłumaczonych na język polski, kolejną grą jest legendarny jRPG, Final Fantasy VII. Autor, Browar napisał na swojej stronie: http://midgar.psemu.pl/ff7pl/, tak Na dzień dzisiejszy (kwiecień 2006) projekt posiada statut zamknięty, a w pełni ukończonego patcha można pobrać z działu pobierz.

Przetłumaczono - Wszystkie teksty, oraz wszystkie grafiki.
Patch - Patch Ver. 1.0 (11,7 MB)
Wersja gry - Europejska- PAL/Angielska wersja językowa.
Uwagi - Dotychczas znane błędy zostały poprawione.

Patch jest oczywiście w formacie ppf2. Każdy chyba wie, jak ten program działa. Jest to patch do wszystkich płyt.

Poniżej 3 obrazki z polskie wersji.

Komentarze (37)

Grasu ~ 07 październikaa 2006, 19:46

A czy ktoś może zna linka do spolszczenia tej gry w wersji na peceta?

_dark_cloud_ ~ 21 lutego 2006, 20:10

Polska wersja.... polecam tylko tym którzy mają naprawdę problemy z angielskim... jak dla mnie jest okropna, bo nie lubię spolszczeń ;p co nie znaczy że samo spolszczenie jest złe, po prostu mi nie przypadło do gustu

Musiolik ~ 21 lutego 2006, 20:28

spolszczenie nie jest złe, grałem i jest dobrze wykonane, choć i tak preferuje ENG wersje ;p

Ashley Riot ~ 03 majaa 2006, 11:07

każda inicjatywa robienia czegoś dla innych jest szlachetna, trzeba takie rzeczy wspierać i promować

Gość ~ 23 lipca 2006, 12:34

grałem trochę na tym spolszczeniu i jest wykonane porządnie ale to nie ten sam klimat co w ENG... tak na marginesie to warto spojrzeć na trzeci zamieszczony tu screen; gdy się przyjrzysz to zauważysz że Cloud nosi Ultima Weapon mimo że jest to etap gry w którym Aeris wciąż jest w teamie... ktoś lubi ułatwienia czy może ja o czymś nie wiem?

Musiolik ~ 23 lipca 2006, 14:15

Od razu mówie, screeny są od autora spolszczenia, nie moje, więc o cheaterstwo mnie nie posądzać.

greenmag ~ 31 lipca 2006, 15:43

ktoś lubi ułatwienia czy może ja o czymś nie wiem? na potrzeby testow wszystko dozwolone :)

Tantalus ~ 08 październikaa 2006, 02:17

Szczerze mówiąc, o takowym spolszczeniu nie słyszałem.

Grasu ~ 08 październikaa 2006, 08:51

Trudno przeżyje ;))))))

Gość ~ 17 września 2007, 16:42

Powiecie mi czy normalnie będzie mi działało na final fantasy VII Ultima Edition

ShinRa ~ 30 listopadaa 2007, 15:23

Już raz miałem to spolszczenie (nie będę opowiadał dlaczego już nie mam). Świetne. Tyle, że nie zostały spolszczone : filmiki, tutoriale. (chodzi o np. używanie materii)

Gość ~ 07 lutego 2008, 05:16

Mam spolszczoną wersję na peceta. Namęczyłem się zdrowo by to przekompilować i co wyszło? Gra się całkiem fajnie ale jest zonk... Jaki? Gra się wiesza pierwszy raz przy słowach: Przestańcie się bawić - w scenie gdy shinra ściga Barreta i jego kumpla w kopalniach... Trzeba przechodzić to po angielsku. Wgrałem znów polską wersję o gram dalej ale potem są następne zawiasy. Szkoda gadać. Piękna robota ale dlaczego tak spaprana w finale? Może ktoś to już poprawił we własnym zakresie?

sOnar / gg.1548506

Gość ~ 07 lutego 2008, 05:18

Nowicjusz ~ poniedziałek 17 września 2007, 16:42 Powiecie mi czy normalnie będzie mi działało na final fantasy VII Ultima Edition Właśnie mam wrażenie że niestety nie...

sOnar / gg.1548506

Gość ~ 30 październikaa 2008, 15:29

Mam pytanie!!! Dlaczego mi sie ta spolszczona wersja gdy gram na psxie :D sie zwiesza w miejscu niedaleko highwinda.. :/ ???? Robi sie niebieski ekran i koniec

Kubaz

Gość ~ 27 stycznia 2009, 02:39

Ma ktoś gotową wersje na psx FFVII pl ps. zna ktoś linka z gotowym ffVII pl na psX help

Vest*

Gość ~ 21 czerwca 2009, 12:53

Jest spolszczenie ff 7 na psp?? i ewentualnie gdzie moge je znalezc?

mysza

xXx Malarz xXx ~ 04 lipca 2009, 13:32

hehe ja wole ang wersje bo po polsku przeszłem i nuda była jakos z polskim ta gra traci smak

Gość ~ 29 lipca 2009, 10:16

Witam spolszczenie jest na stronie podanej na samej górze http://midgar.psemu.pl/ff7pl/. Spolszczenie na PSP widziałem na darkwarez można podobno przerobic na PSx.

Gość

Gość ~ 03 sierpnia 2009, 10:37

a spolszczenie na psx to gdzie ewentualnie można szukać??

tomi

Gość ~ 03 sierpnia 2009, 17:56

lol te spolszczenie nie działa jak je wgrac

szczur

xXx Malarz xXx ~ 04 sierpnia 2009, 16:04

e tomi ja mam link do spolszczenia na psx tylko mały mam problem pdam jak znajde bo niepamientam gdzie zapisałem link w necie czy mozilli i jest problm ale jak znajde to podam tu link

xXx Malarz xXx ~ 10 sierpnia 2009, 20:07

http://psemu.pl/forum/index.php?f=33&sid=4da64d5c1b772a6a2f703e17105be176 tomi tu masz link do spolszczenia finala na psx-sie

Gość ~ 10 grudnia 2009, 17:12

ja mam wersję na psx i przeszedłem calutką zawieszała mi się jedynie przy próbie zmiany sterowania. Mam nagraną na płytach, jak ktoś jest zainteresowany to linka mogę podać bo gra naprawdę działa bez zarzutu (oprócz tego sterowania - do czego można się przyzwyczaić). Polecam. Szukajcie, gdzieś na tej stronie jest: http://peb.pl/sony/37488-psx-download-zakaz-postow-bez-linkow-9.html

kALWa888

Gość ~ 28 grudnia 2009, 19:45

Witam poszukuje spolszczenia na psx bo na stronie oficjalnej nie chodzi;/ xXx Malarz xXx twoja strona też nie działa wiec prośił bym was o podanie linku do poprawnie działającego spolszczenia

ToM

Gość ~ 08 lutego 2010, 19:35

Niestety wersja pc'towa jak i Ultima nie została chyba spolszczona

Zirael

uchicha666 ~ 30 majaa 2010, 11:50

Właśnie nie wie ktoś czy wyszło spolszczenie do wersji pc? Bo gram od dzisiaj w wersję pc a nie umiem angielskiego.

Gość ~ 18 sierpnia 2010, 08:19

uchichi666 to ja ci polecam takie cos o nazwie słownik polsko angielski i angielsko polski :) ja jak czegos nie rozumiałem to siengałem i tłumaczyłem se xDDD

jełop

(X)(X)_BAHAMUT_(X)(X) ~ 27 październikaa 2010, 16:27

a ja tam umiem wgrać zpolszczenię do ultimate version to proste są toutriale na you toube wystarczy poszukać przełożysz kilka plików i cieszysz się polskim językiem gry

Gość ~ 20 czerwca 2011, 12:48

http://www.youtube.com/watch?v=KkwUihZjjPA Spolszczenie Browara w akcji z humorystycznym komentarzem. Polecam!!

BoBo91

Mtax ~ 02 lipca 2011, 18:24

Pobrałem je i jest świetne! Tnę sobie na PSP, dla mnie jest git! Moja ocena: 8/10 (Bo jest tam pare literówek, błędów, nie przetłumaczone tutorial' e i filmiki, ale tak to jest OK!)

greenmag ~ 03 listopadaa 2011, 20:56

pierwszego przewodnika ktory jest wymieniany jako nieprzetlumaczony browar nie mogl znalezc w plikach - na dzien dzisiejszy jest przetlumaczony co sie tyczy nieprzetlumaczonych filmikow to nie bylo to takie proste bo nie bylo do tego narzedzi - na dzien dzisiejszy jest juz spolszczone a na koniec: wiele ludzi wyzej pisze ze gralo w ff7 pl w wersje pc i krytycznie sie wypowiada - spolszczenie na pc a spolszczenie na psx to dwa rozne spolszczenia od dwoch roznych tlumaczy

Gość ~ 03 listopadaa 2011, 20:40

tutorial juz znalazl browar i przetlumaczyl, a co do filmiku to brak bylo odpowiednich narzedzi ale tez juz sie z tym uporal - tylko czekac na nowa latke

greenmag

uchicha666 ~ 11 stycznia 2012, 20:03

Prosze panstwa pelna polska wersje Final Fantasy 7 i 8 na psx mozna pobrac ze strony www.swiatpsx.pl z dzialu vip. Mozna takze pobrac tam spolszczone i przerobione wersje na psp. Co do wersji pc. To z tego co sie orientuje jest tylko 8 czesc FF w j Polskim na pc.

Gość ~ 22 lutego 2012, 03:43

Jest spolszczenie do wersji nie emulowanej tylko instaluje się jak grę z PC

anubis2342

Gość ~ 22 lutego 2012, 03:46

Czemu FF nie wychodzi na PC ????????????????:(:(:(:(:(:(:(:(

kark234

Tantalus ~ 23 lutego 2012, 03:48

kark234 - 7, 8, 11 i 14 część Final Fantasy wyszły w wersjach na PC.

Gość ~ 21 stycznia 2021, 22:19 Ten komentarz wymaga akceptacji moderatora.

Przykro mi, ale nie przeczytasz tak łatwo tego komentarza...

Dodaj komentarz

Wpisz treść komentarza w opowiednim polu. Pamiętaj, że HTML jest niedozwolony.

Niezarejestrowani użytkownicy uzupełniają również pole autora.

Konieczna jest również weryfikacja niezalogowanych użytkowników.

Wypowiedzi obraźliwe, infantylne oraz nie na temat będą moderowane - pisząc postaraj się zwiększyć wartość dyskusji.