Z przyjemnością informujemy, że Polska scena konsolowa działa aktywnie. Jeśli, ktoś jeszcze nie zna emulatora PlayStation, który od wielu lat przypomina nam młodzieńcze czasy, teraz ma szansę, ponieważ kilku śmiałków przetłumaczyło program na język polski.

• Strona główna projektu: http://fron.beskidmedia.pl/epsxe-pl/
• Autor: greenmag
• Pomoc: ikskoks, browar

Co zostało przetłumaczone:

• menu główne
• wszystkie okna
• plik pomocy (ikskoks)
• większość komunikatów
• najpopularniejsze wtyczki:

1. P.E.Op.S. Soft Driver 1.18
2. P.E.Op.S. OpenGL Driver 1.78
3. P.E.Op.S. DSound Audio Driver 1.9
4. P.E.Op.S. CDR Driver 1.4

Co zostało zmienione:

• logo programu
• ikona programu teraz ma 32bity oraz została zwiększona do 48px
• niedziałające odnośniki w menu 'pomoc'
• wtyczka P.E.Op.S. DSound Audio Driver 1.9 teraz domyślnie nagrywa dźwięk do katalogu 'ePSXe\' zamiast na 'C:\'
• zmieniono wykrywanie biosu SCPH7502 oraz SCPH9002 (PAL)
• kilka mniejszych błędów

Co nie zostało przetłumaczone:

• debugger
• niektóre komunikaty - głównie błędy

greenmaga powiedział:

Muszę przyznać, że był to czasochłonny, ale zarazem bardzo ciekawy projekt. Cały czas dopracowywałem spolszczenie eliminując zauważone błędy. Napotkałem po drodze sporo trudności, ale już dziś jestem w stanie oddać w wasze ręce spolszczenie tego świetnego programu.
Od dziś możecie grać w polskie wersję gier na polskiej wersji ePSXe. Mam nadzieję, że wam się spodoba.

ikskoks powiedział:

Jestem zadowolony, że mogłem pomóc w takim wspaniałym projekcie. Pracy było sporo. Przetłumaczenie wszystkich stron z pliku pomocy to nie jakiś tam pikuś, ale na szczęście dałem radę i to się liczy. Przeprowadziłem także ogólną korektę interfejsu programu. Wszystko poszło bez większych problemów. Mam nadzieję na dalszą współpracę z autorem.